Porque há quem tenha muito tempo livre, vai ser lançada uma versão politicamente correcta de uma obra de Mark Twain. A partir de agora, Huckleberry Finn aparece purgado de algumas palavras inapropriadas para os ouvidos modernos. Será que em vez de se censurar a obra, não se poderia explicar às criancinhas uma coisa chamada contexto?
Imagine-se tirar todos os aspectos discriminatórios de um texto como... o Novo Testamento. São Paulo poderia ficar com o mesmo destino que destinou às mulheres, exigindo o seu silêncio nas Igrejas. O tal silêncio que ainda bloqueia a aspiração de algumas a serem ordenadas Padres.
Contexto, meus senhores, contexto. Que tal ler o texto no seu contexto histórico e cultural? Que tal usar esse mesmo contexto histórico e cultural para explicar história e cultura? Será que estes senhores não percebem isso?
(No more Injun Joe? He will be missed!)
Sem comentários:
Enviar um comentário